Joel Harris "Tales of Uncle Remus"
Trudno jest znaleźć osobę, która przynajmniej przez krawędź uchaNie słyszałem o przygodach Brata Królika i Brata Lisa, a zwrot "po prostu mnie nie wrzucaj do buszu" już dawno stał się skrzydlatym. Ciekawe opowieści o przygodach mieszkańców lasu gromadzone są w książce "Opowieści wuja Remusa"Z amerykańskiego pisarza Joela Harrisa.Kiedy Joel Harris miał trzynaście lat, szukał pieniędzywstąpił do studentów do Josepha Turnera, wydawcy gazety i plantatora. To było na plantacji Harris po raz pierwszy spotkał się z folklorem murzyńskim. W rzeczywistości jego "Tales of Uncle Remus" - jest traktowaniem folkloru Murzyńskiego, co sprawiło, że Joel Harris stał się sławny.
Wujek Remus - starszego Murzyna, który opowiada Joelowi ekscytujące historie Bratz Lisa i Bratz Rabbit, o ich przyjaciołach - Bratz Medved, BratzeOpos, Brer Raccoon Meadows Matka, Matka krowa ... zabawne i pouczające historie lubiany nie tylko Joel ale również miliony młodych czytelników na całym świecie, ponieważ „Wujek Remus” przetłumaczone na wiele języków.
Ale stosunek do "The Tales of Uncle Rimus" był i nadal pozostaje niejednoznaczne i sprzeczne. Niektórzy uważali Harrisa nie więcej niżKopista opowieści, a czarni pisarze nawet uważali jego przetwarzanie ludowych opowieści za naruszenie ich kultury. Ale także Harris jest nazywany człowiekiem, który wniósł ogromny wkład w zachowanie folkloru murzyńskiego i południowych stanów lokalnego dialektu.
O wkładzie Joela Harrisa w zachowanie kultury iNiech literatura i krytycy dyskutują na temat literatury światowej, a my powiemy tylko, że "Wuj Rimusa" stała się podręcznikiem wielu pokoleń dzieci. Opowieści o żywiczny chukchelo i ciernisty krzew i inne przygody Brata Królika i Brata Foxa są nam znane od dzieciństwa.
Raz za razem, Brat Królik udaje się przechytrzyćBracie Lisie, a kiedy ma zbyt wiele nosa, Brat Turtle natychmiast umieszcza go na swoim miejscu - nawet przebiegłą osobę można przeprowadzić przy pomocy przebiegłości. Te historie są zabawne i pouczające, zgodne z prawdą i życzliwe, zabawne i poważne w tym samym czasie. I fakt, że oni byli wielokrotnie filmowane, tylko potwierdza ich popularność na całym świecie.
Cytaty z książki
"Opuść mnie tak głęboko, jak chcesz, bracie Lisie" - mówi Królik - "po prostu nie wrzucaj mnie do tego ciernistego krzewu".
Ale Brat Fox chciał zaatakować Królika; "Cóż" - mówi - "ponieważ się boisz, po prostu wrzucę cię do buszu."
"Gdzie jesteś?" - mówi Brat Rabbit. "Jestem zbyt ciężki z Chuchelem, nie jestem dobroduszny".
Złapał Lis Królika za uszy i jak on kołysał! Rozpadło się, Chuchelko upadł.
"A tutaj jest dobra", mówi Fox.
Jak się huśtać, jak rzucać Królika w krzak cierni, nawet pęknięcie poszło.
Lis stanął na tylnych łapach, wygląda, co się stanieKrólik. Nagle kogoś słyszy. Spójrz - tam, na pagórku. Brat Królik na kłodzie, noga na nogach, siedząca, żywica czyszcząca wełnę z wełny.
Lis zrozumiał tutaj, że znów był głupcem. A Brat Królik, na przekór polowaniu, krzyczy:
"Ciernisty krzak jest moim domem." Brat Fox! Ciernisty krzak jest moim domem!
Podskoczył i wyszedł, jak krykiet w popiele "
Wuj Remus przybił mu kołkibuty, a chłopiec nie chciał zostawić swoich młotków, noży i obcasów w spokoju, aby stary człowiek zmarszczył brwi, jakby zły. Ale wkrótce to pojawiło się ponownie, a chłopiec wspiął się na krześle, patrząc jak wujek Remus napędza trzpień świeca na szpilki.
"Ten, kto zawraca i przeszkadza wszystkim, gdzie to nie jest konieczne, zawsze wpada w tarapaty"
