Kolędy na Boże Narodzenie

Jedną z świątecznych tradycji jest śpiewanie kolędBoże Narodzenie. Ten wcześniejszy pogański zwyczaj z przyjęciem chrześcijaństwa zmienił się w uwielbienie Jezusa Chrystusa. Kraj Sowietów oferuje kolędy.

Kolędy pojawiły się w czasach pogańskich. Śpiewały 21 grudnia, w dzień przesilenia zimowego (święto Kolyada). Wraz z przyjęciem chrześcijaństwa w Rosji, rytuał kolędowania został ustalony w czasie do celebracji Narodzenia Chrystusa. Pogańskie i chrześcijańskie motywy przeplatają się w kolędach. Szczególne miejsce zajmują autorskie kolędy. Niektóre z nich pochodzą z zagranicy, ale później zostały przetłumaczone na język ukraiński lub rosyjski. Wśród nich - słynna świąteczna piosenka "Stille Nacht" ("Noc jest cicha", "Tiha nich").

Oprócz narodzin Jezusa Chrystusa kolędy na Boże Narodzenieoddaj cześć wszystkim członkom rodziny, którym przybyli kolędy. Wyśmiewane kolędy idą od domu do domu i śpiewają kolędy mistrzom, a oni dają im monety i słodycze. Rytuałowi kolęd towarzyszy muzyka, taniec, gry.

Święta Bożego Narodzenia: wesołe kolędy

Rytuał kolędowania jest nadal popularny wśród ludzi,chociaż utraciło to już swoje pierwotne znaczenie. Kraj Sowietów oferuje teksty kolęd w różnych językach. A jeśli nie masz czasu śpiewać kolęd na Boże Narodzenie - nie martw się, jest jeszcze 12 dni przed Świętami Bożego Narodzenia, po czym nadszedł czas na śpiewanie rasskrovki i sianie piosenek.

Jak Carol w Rosji i na Ukrainie

Kolędy w języku rosyjskim

A w Jerozolimie wcześnie zadzwoniłem -

Radujcie się, och, radujcie się, ziemia!

Wesoły Syn Boga,

Bóg ... urodził się.

Jesteśmy dla ciebie, mistrzu, z dobrymi wiadomościami -

Radujcie się, och, radujcie się, ziemia!

Wesoły Syn Boga,

Bóg ... urodził się.

Błogosławiona Dziewica zrodziła syna -

Radujcie się, och, radujcie się, ziemia!

Wesoły Syn Boga,

Bóg ... urodził się.

I dla ciebie panu, trzy wakacje do odwiedzenia -

Radujcie się, och, radujcie się, ziemia!

Wesoły Syn Boga,

Bóg ... urodził się.

I że pierwszym świętem są Święta Bożego Narodzenia,

Radujcie się, och, radujcie się, ziemia!

Wesoły Syn Boga,

Bóg ... urodził się.

A innym świętem jest Chrzest święty,

Radujcie się, och, radujcie się, ziemia!

Wesoły Syn Boga,

Bóg ... urodził się.

I że trzecie święto - Bazyli Wielki,

Radujcie się, och, radujcie się, ziemia!

Wesoły Syn Boga,

Bóg ... urodził się.

* * *

Noc jest cicha, noc jest święta,

Ludzie śpią, dystans jest jasny;

Tylko w jaskini świeca płonie;

Tam święta para nie śpi,

Dziecko drzemie w żłóbku, Dziecko drzemie w żłóbku.

Noc jest cicha, noc jest święta,

Wysokość się wspinała,

Jasny Anioł leci z nieba,

On przynosi wiadomości pasterzom:

"Tobie Chrystus narodził się, Chrystus narodził się!"

Noc jest cicha, noc jest święta,

Na niebie płonie gwiazda;

Pasterze są już w drodze,

Do Betlejem spieszno przyjść:

Tam zobaczą Chrystusa, zobaczą tam Chrystusa.

Noc jest cicha, noc jest święta,

Szczęście czeka na wszystkie serca.

Boże, niech wszyscy przyjdą do Chrystusa,

Radość światła znajduje się w Nim.

Zawsze bądźcie uwielbieni, Chryste, na wieki na zawsze niech będzie chwalebny Chrystus!

* * *

W kraju Judejskim stoi Betlejem,

Gwiazda nad denem nie jest zbyt jasna.

Niebiosa świecą, anioły śpiewają,

Chwała dana jest Starożytnemu Bogu.

Chłopcy pasterze pilnowali pola,

Znaleziono Najświętszą Dziewicę w jaskini.

I przyszli do jaskini, aby nakarmić stado.

I patrzą w żłobie - tam jest Matka Boża.

Małe dziecko w pieluszki

Dziewica leży na rękach, -

Do piersi nacisnąłem i nakarmiłem go

I czule pieści Jej Syna.

O Panie, Boże, nasz Stwórco,

Błogosław nas wszystkich za każdą godzinę.

Niebiosa świecą, anioły śpiewają,

Chwała dana jest Starożytnemu Bogu.

* * *

Boże Narodzenie to Anioł - przybył Anioł.

Przeleciał po niebie, śpiewając ludziom:

- Wszyscy się radują, ten dzień triumfuje -

Dzisiaj jest Boże Narodzenie!

Lecę od Boga, przyniosłem ci radość,

To w ubóstwie biednego Chrystusa narodziło się.

Pośpiesz się, poznaj dziecko

Noworodka.

Pasterze ze Wschodu byli pierwsi,

W żłobie na słomie znaleziono Dziecię.

Stali, płakali, Chrystus był uwielbiony

I Jego Święta Matka.

I Mędrcy, widząc jasną gwiazdę,

Przybyli, by czcić Boga i Króla.

Bóg dał łuk, dary zostały dane carowi:

Złoto, mirra i Liban.

Ale Herod, zbuntowany o Chrystusie,

Wysłał wszystkich wojowników, by zabili.

Niemowlęta zostały zabite, miecze stępione,

Ale Chrystus był w Egipcie.

Bardzo grzeszyliśmy, Zbawiciel przed Tobą.

Wszyscy jesteśmy grzesznymi ludźmi, Ty jesteś jedynym Świętym.

Przebacz grzech, daj nam odejść.

Dzisiaj jest Boże Narodzenie!

Kolęda, kolędy!

I jest kolęda

W wigilię Bożego Narodzenia

Nadszedł Kolyada

Boże Narodzenie przyniósł.

Śmieszne kolędy dla dzieci w języku rosyjskim

Iść kolędami w święte wieczory,

Zamienia kolędę w wiosce Pavly.

Przygotuj się, wieśniacy,

Chodźmy z kolyadą!

Otwórz skrzynię,

Zdobądź łatkę!

Otwarte, handlarze,

Wyjąć pensa!

Podejdź, nie wstydź się,

Teraz ludzie będą rozbawieni.

Kto będzie diabłem, a kto kłamie!

I kto nie chce nikogo

Pozwól mu się śmiać pół tuzina razy!

* * *

Carol przyszła

W wigilię Bożego Narodzenia

Kto da ciasto,

To jest pełne bydła,

Ovin z owsem,

Ogier z ogonem!

Kto nie da ciasta,

Noga kurczaka Tom,

Szkodnik, ta łopata,

Krowa to garbus.

* * *

Noc jest cicha, noc jest święta,

W świetle nieba, piękno.

Syn Boży przewija pokrowce,

Leży w jaskini Betlejemskiej.

Sen, Święte Dziecko,

Sen, Święte Dziecko.

Noc jest cicha, noc jest święta,

I jest jasne i jasne.

Gloryfikuje radosny chór aniołów,

Daleko od ujawniania przestrzeni

Nad zasypianą ziemią.

Nad zasypianą ziemią.

Noc jest cicha, noc jest święta,

Śpiewamy Chrystusa.

I z uśmiechem,

Jego spojrzenie na miłość mówi

I świeci z pięknem.

I świeci z pięknem.

* * *

Dzisiaj Anioł przyszedł do nas

I śpiewał: "Chrystus się narodził!".

Przybyliśmy uwielbiać Chrystusa,

I gratuluję ci na święta.

Oto my, pasterze,

Przebaczamy nam wszystkie grzechy.

Do domu masz rację,

Chwalimy Chrystusa Bożego.

* * *

Ta noc jest święta, tej nocy zbawienia

Witajcie na całym świecie

Tajemnica Wcielenia.

Pasterze nie spali tej nocy w stadzie.

Jasny anioł poleciał do nich

Od niebiańskiego, lekkiego dystansu.

Strach ogarnął wielkich dzieci z pustyni,

Lecz on im odpowiedział: "Och, nie lękajcie się"

Dla całego świata jest teraz radość.

Gdzie Chrystus narodził się dla zbawienia,

Idź, spójrz

Do wielkiej pokory.

A z wysokości niebios rozległ się nagły śpiew:

Chwała, chwała Bogu na wysokości,

Na ziemi życzliwości

Śmieszne kolędy w języku rosyjskim

Oto jodła w lesie, jak zieleń

I jaka jest piękna,

Ale jaka ona piękna,

Kiedy dom świec jest pełny,

Świeci jasno.

W jedną z radosnych nocy

Urodził się Pan Jezus.

On jest Tym, który odkupił ludzi,

Bo bez Niego w ciemności jego

Ten świat zaginął.

Dla wszystkich, którzy wierzą w Chrystusa,

A w nocy światło świeci.

A ta noc jest dla nas święta,

Niech radość wszystkich będzie czysta,

Jezus jest tutaj.

Pozwól Mu, dziecku, wejść do twojego domu:

On żyje w sercu,

Chce w nim zbudować ogród,

Wzbogać owoce,

Kto wpuszcza do swojego domu.

Kolędy w języku ukraińskim

Dobriy vechіr tobi, pane tradaru, ciesz się,

Och, radujcie się, narodziła się ziemia, grzech Boży.

Połóż kapitał, to wszystko kilimami, raduj się,

Och, radujcie się, narodziła się ziemia, grzech Boży.

Ten skarb pszenicy w pszenicy, raduj się,

Och, radujcie się, narodziła się ziemia, grzech Boży.

Bo przychodzą do ciebie trzy prażniki w gościu, ciesz się,

Och, radujcie się, narodziła się ziemia, grzech Boży.

I pierwsza nagroda: Boże Narodzenie, ciesz się,

Och, radujcie się, narodziła się ziemia, grzech Boży.

A drugi ten sam praznik: Święty Bazyli, ciesz się,

Och, radujcie się, narodziła się ziemia, grzech Boży.

A trzeci ten sam praznik: Święty Święty, raduj się,

Och, radujcie się, narodziła się ziemia, grzech Boży.

* * *

Kolędy, kolędy, kolędy,

Dobry z patelnią z miodem,

A bez miodu nie jest tak,

Daj, Titko, ciasto.

Yak nie daje ciasta,

Vіzmu bika na rogi,

Zaprowadzę cię do sklepu,

Куплю собі пиріжок.

* * *

Ziemia Yudeysku nichka w ślad,

Sen łaski jest święty,

Biedni pasterze Lish, pasterze,

Stada są strzeżone, strzeżone.

W takim razie Angel sya jest

І таку вість возвіщає:

"Zbawiciel priszczeow, Zbawiciel priszczow!

Він з Діви народився

Oparłem się na jaslasie

Tam w Вифлеєм,

Tam na świecie Betlejem. "

W sklepie, Boże Dziecko,

Bіdne, покірне, мов би ягня.

Ja w nim, aby napisać,

Szanuję honor Mu viddayut, viddayut:

"O Vladiko, Chrystusie Bogu,

Przynosimy cię,

В дар Тобі, w prezencie Тобі ».

"Zadzwoń do mnie, żeby mi to dać,

Mi Thu Tya gloryfikować

Tu i tam, w niebie. "

* * *

Na naszych drzwiach są solidne doshki.

Pustit do huti pogrytis troshki,

Pustit do huti pogrytis troshki.

Pustit do chaty, pustej do pieca,

Пустіть до печі погріти плечі,

Pustit till pechі погріти плечі.

Aby opróżnić się do chaty, aby opróżnić się do bycia niegrzecznym,

Pustit do niegrzecznego zęba pogryti,

Pustit do niegrzecznego zęba pogryti.

Daste Gorihiv, - ugryziemy

Daste Uzvaru - będziemy spivati,

Daste Uzvaru - będziemy spivati.

* * *

Тиха ніч, свята ніч!

Ясність б'є від зірниць.

Ditininka the Presbyter,

Takie jest jasne, na próżno,

Spochivaeva w cichym śnie.

Тиха ніч, свята ніч!

Ой, зітри сльози з віч,

Bo Xing Boga przed nami,

Tsіlі svіt lyubov'yu uratowany,

Vitya nas, Święte Dziecko!

Święty Mikołaj jest tutaj,

Jasne światło z nieba,

W ludu Bożym

Priššov nini w Betlejem

Shchob zapisać tsili svit.

Тиха ніч, свята ніч!

Zirka jest jasny,

Potishaє sertsya,

Majesty Chrystusa.

Dziecko jest święte,

Dla nas to jasne!

Śmieszne ukraińskie kolędy

W Betlejem tajemnica stała się wielka,

Bo tam nadivdisya predvіchny Vladika.

Chwała niech będzie Bogu, daimo, zabawne spivaymo

Chwała wizjom Boga.

Mariya Prechista car urodziła,

W vertep na siny w jasla umieścić.

Tam pastiri grail, Yangoli spivayut:

Chwała wizjom Boga.

Wszystkie niebiańskie moce Chrystusa uwielbione

І pastiry w poli radium qiu zvischali.

Тому всі утішно грають Спасу пісню:

Chwała wizjom Boga.

* * *

Na niebie jest jasny zas'ala

Kocham to.

Khvilya nas uratował, -

Bóg jest w Bezwietrznym.

Schaeb the ziemia z niebem w jeden glamour,

Chrystus się urodził - słowiański!

В біднім вертепі, в яслах на сіні

Posiadanie vouchsafe Vladika, Car svita.

Otozh do nyogo spishim wszystkie ninі,

Jesteśmy tu dla ciebie.

Спішим любов'ю його зігріти,

Chrystus się urodził - słowiański!

Pobłogosław nas, drogi Boże,

Udziel nam nini miłości.

Nai nie był silny

Mamy być od was oddzieleni.

Pobłogosław nas - moy, twoja córka!

Chrystus się urodził - słowiański!

* * *

Kolędy, kolędy, kolędy,

I jestem sam w tacie.

Yakshto desta gut,

Następnie z'im w spokoju.

A jaka dasz kowbojowi,

Przyniosę matkę.

Виносьте дохід,

Bo przyniesiemy chatkę na pokrywkę,

A potem weszła do wody,

Ale domyśliłem się, że jestem zły.

Dobrivecir!

* * *

Kolęda, kolęda

Spójrz na taczkę.

Tam kowboje kłamią,

Wong w bizantyjskim shanichku.

Daj, motyl, kiełbasa -

Wpadnę na konie z końmi.

I nie dash kovbasi -

To samo w sobie.

* * *

Mały Ісусик nie pić, nie drimaya,

Jego ruchenyatami wszystko svіt обіймає.

І twoja hutinu, twoja ojczyzna,

І na całej Ukrainie - narodził się Chrystus!

* * *

Jestem małą pasterką

Zatłoczony w obudowie

Na skrzypiących szarościach,

Zapewniam cię.

A wy, ludzie, czujecie,

Kolyadu gutesuyte -

Яблучка, горішки

Дітям для потішки.

* * *

O, w górach będzie kościół.

Daj Jom. Daj Jom. Boże, shchasha-zdorovya yogo do domu.

Kościół zostanie zbudowany na szczycie kościoła.

Daj Jom. Daj Jom. Boże, shchasha-zdorovya yogo do domu.

W trzy razy więcej, niż trzy razy z rzędu.

Daj Jom. Daj yomu, Boże, shchasha-zdorovya yogo do domu.

Po pierwsze, tajemnica jest jasna.

Daj Jom. Daj yomu, Boże, shchasha-zdorovya yogo do domu.

Na koniec przyjacielowi jasne słońce.

Daj Jom. Daj yomu, Boże, shchasha-zdorovya yogo do domu.

Третє віконце - то ясні зрі.

Daj Jom. Daj yomu, Boże, shchasha-zdorovya yogo do domu.

Radost Nova stał się,

Yaka nie dopuścił alkoholu:

Nad jaskinią gwiazdy jest czysto

Увесь світ осіяла.

De Christ urodził się,

З Діви wcielony,

Yaka cholovіk ze swetrami

Nieszczęsna bielizna.

Pasterka z jagnięciną

Przed Tim Dityatkom

Na columble pripadayut

Niech Chrystus chwalił.

Angels spivayut,

Chwała wyrazić.

Jak na niebie, tak na ziemi

Świat propovydayut.

І mі теж співаймо,

Bóg jest uwielbiony.

Із Марії рожденного

Shchiro jest błogosławiony.

Pytamy cię, królu,

Niebiański Vladar,

Дару літа щасливії

Do domu mojego pana.

Do Tsom Gospodar,

Wszystkie rodowody yogo,

Grant sastya orthodox

Рідній неньці Україні!

Daj nam świat życia

Chwalę cię,

I na śmierć w twoim królestwie

Povіk-vіku zhiti.

* * *

Niebo jest czyste,

Nasza ziemia była pokryta.

Snigom bilim zepsuty,

Otworzyliśmy drogę.

Dobriy Vecher Gospodaru, -

Mi została sprowadzona do Boga.

Наши пісні гарні дари

Urodzony na cześć.

Dobry Boże, Bóg Tarcz,

Wyślij nam rik schasliviy.

Trzech słowiańskich królów,

Przyszedłeś tutaj?

Z odległej krawędzi,

Dla zirkoju yshli.

Shakhob pobachit urodził się Chrystusem Bogiem prawdy.

З Пречистої Діви, з Діви Марії.

Z daleko od tego samego

mi sui przyszedł.

Kadzidełka Zlato, mirra i ja -

Dari to przyniósł.

Об Дитятко звеселіло і nas всіх podziękował.

Yogo uwielbiony, chwała spivaymo.

Angels spivayut,

Chwała woskowi.

Пастирі щасливі

Ludzie spovischayut.

SHCHO Chrystus Bóg narodził się w człowieku, inkarnacja Tilo.

Chwała urodzonemu i joginowi Matinji.

* * *

Ой, у полі, полі

Самітня hatinka.

Tam narodził się Zbawiciel -

Dobry mały kutas.

Pasterze na podłodze

Baranki obserwowały.

Jak wiesz o ISUSA -

Aż do pribigli żłobka.

Прибігли, прибігли,

Zaczęli cię karmić,

Chi zezwala na Bozha Mati

Ісуса вітати.

Іsus, Іsus,

Roghevy Kvitochku,

Daj prezent schastlivii

W ridno hutinochku.

* * *

Aniołowie na niebie śpiewają spivayut.

SHCHO Chrystus urodził się wszystkim vozvischayut.

Prechista Diva w żłobie put

Sina Boża, zgrzeszyła.

Mary, Josip modlił się do Boga.

Pasterz wielbił Chrystusa z jagnięciem.

Volsvi ze Wschodu przynosi prezenty,

Złoto i kadzidło, syrnu pidnosyat.

Aniołowie na niebie śpiewają spivayut.

SHCHO Chrystus urodził się wszystkim vozvischayut.

* * *

Cieszymy się wszyscy naraz, -

Chrystus urodził się w świetle brzozy.

Poslіdnim vіcom staje się cholovіkom.

Всеі утішаймось на землі.

Wszystkie utoshaimos na ziemi,

Chwalcie viddayu yomu godny,

Do nieznajomego oddanego niebu

Kotry uves svіt vіdkupiv.

Пісні співаймо wszystko naraz słodkie

І triumfująco wszystkie shirovo:

Chwała w vishnih, a świat na dole!

Baw się dobrze vishchaimo!

Cieszymy się wszyscy naraz, -

Chrystus urodził się w świetle brzozy.

Poslіdnim vіcom staje się cholovіkom.

Всеі утішаймось на землі.

* * *

Bigla Telychka, że th Bereznychka

Stała się,

Toby, wujku, zabiję,

Daj tłuszcz.

Bigla Telychka, że th Bereznychka

To w wuju dvir.

Toby, wujku, zabiję,

Tilki dają pirig.

Jak nie dać ciasto,

Wół za rogi,

To zobaczę na Morig,

Ta reguła vikruchu pi.

Będę walić w trąbę,

Zostanę okradziony,

Ogony, do cholery.

* * *

Kolyadin-day,

Daj mi dzień,

A wieczorem nie przyjdę -

Zniszczę kolędę.

Żartuję, dmucham,

De Cowboy, czuję,

Tam spędzę noc.

Kolyad, Kolyadin

* * *

Kolyad, Kolyadin,

Jestem sam w tacie.

Po wysłaniu mojej matki

Ribu Kupuvati.

I nie kupiłem,

I tak chwytam.

Po dogonieniu kupca,

Nam'yav meni chubchik.

Płaczę

Nie zawracam sobie głowy svita.

Іду і Ридаю,

Z praznikom Wracam do zdrowia!