Stary nowy rok (nowy rok w starym stylu)

"Stary styl" w ludziach zwyczajowo nazywa się kalendarz juliański. Podczas gdy większość krajów katolickich zostały już włączone do bardziej doskonałego kalendarza gregoriańskiego Imperium rosyjskie było nadal mieszka w Julian „w tyle” gregoriańskich dwóch tygodni. W 1918 roku, jeszcze wprowadziliśmy nową chronologię w Rosji, a tam była tradycja, aby sprostać dwa nowe lata - według kalendarza gregoriańskiego (nowy styl) i Juliana (stary styl). Nowy Rok obchodzony jest według starego stylu w nocy z 13 na 14 stycznia, zgodnie z kalendarzem gregoriańskim.

Ponadto stary Nowy Rok to szansaAby uczcić nadejście nowego roku dla tych, którzy szybko przestrzegają Świąt Bożego Narodzenia. Faktem jest, że rosyjski Kościół Prawosławny nie przeszedł jeszcze do kalendarza gregoriańskiego, dlatego wszystkie święta kościelne występują zgodnie ze starym stylem (kalendarz juliański). W rezultacie Nowy Rok (ten obchodzony od 31 grudnia do 1 stycznia) wypada na Boże Narodzenie. To znaczy - bez mięsa, bez alkoholu. Ale w starym Nowym Roku post już się skończył i możesz świętować z całego serca.

Oprócz Rosji stary Nowy Rok obchodzony jest w innych krajach byłego Związku Radzieckiego - na Ukrainie, Białorusi, Mołdawii, Łotwie, Armenii, Gruzji, Uzbekistanie, Kazachstanie itd. Nowy rok w starym stylu w tych krajach, w których kościół nie przeszedł do kalendarza gregoriańskiego. To jest Serbia (gdzie nazywa się serbski nowy rok), Czarnogóra, Macedonia i niektóre niemieckojęzyczne kantony Szwajcarii.

Wieczór w przeddzień Starego Nowego Roku ludzie nazywają hojny wieczór lub dzień Mnicha Melanii. W Hojny wieczór przygotowali "bogaty" kutya, przykryli obfity stół i zaproszonych gości.

O świcie 14 stycznia, w dniu Wasiliewa, jest zwyczajowo siać. Młodzi ludzie zbierają zboże w torbie i rękawiczcei udać się do krewnych i przyjaciół (w pierwszej kolejności - do ojców chrzestnych). Wchodząc do domu, siew (mielenie) rzuca ziarno wokół domu i życzy wszystkim szczęśliwego Nowego Roku i dobrych zbiorów. Wierzono, że pierwsza osoba, która przyszła do was, aby zasiać, przyniesie szczęście w nowym roku. Obrzędowi siewu często towarzyszą specjalne pieśni siewne.

Posiewanie piosenek po rosyjsku

Siać, tkać, sieję

Szczęśliwego Nowego Roku gratulacje;

Otwórz bramę,

Podaj nick,

Jeśli nie ma pyataki,

Potem krowa za rogi.



* * *

Siać, rosnąć, siać,

Gratulacje z okazji Nowego Roku.

Witaj, właściciel z gospodarzem,

Szczęśliwego Nowego Roku, z wakacji.



Siać, rosnąć, siać,

Toh-toch, tararoch,

Ojciec, Bóg, groszek,

Zhito, pszenica,

Każdy rodzaj jeża.



* * *

My siejemy, tkają, siejemy,

Szczęśliwego Nowego Roku gratulacje.

Szczęście będzie twoje,

Żniwo jest duże.

Połóż owsa,

Do dwóch metrów wysokości.

Rasa od ciebie, pszenica,

I groch i soczewica.

Aby goście nie zawahali się

To było w domu przez rok!

Na stole zawsze jest placek.

Łatwy w obsłudze!



* * *

Siać, rosnąć, siać,

Szczęśliwego Nowego Roku, gratulacje!

Rasa, pszenica,

Groch, soczewica!

Na polu - wstrząsy.

Na stole - ciasta.

Siać, rosnąć, siać,

Owies, żyto,

Dzięki łasce Bożej!

Posiewanie piosenek po ukraińsku

Сію, вію, посіваю, з Новим роком задоровляю!

Na shchastya, na zdorja, że ​​na Noviy rik,

Shchob urodilo krashche, nizh torik, -

Zhito, pszenica i wszystkie inne uprawy,

Konoplі pіd stele na wielkie loki.

Bądź zdrowy w przyszłości.

Daj, Boże!



* * *

Сію, сію, засіваю,

Twoja chata nie ucieknie,

W. Przynosimy kamień do chaty,

Щось вам маю віншувати:

Щоб діти всі здорові,

Їли кашу всі готові,

Jeśli ich potrzebujesz, poc się.

I mamy pensa za pensa!



* * *

Сію, сію, засіваю,

З Новым роком вас вітаю!

Na tej nowości,

Shchob spłodził więcej,

Ніж торік!



* * *

Сієм, вієм, посіваєм,

З Новым роком вас вітаєм

Na shchastya, na zdorja

Na nowym Ric!

The shchob vrodilo krasche, nizh torik.

Коноплі під стелю,

Lew do colina,

Щоб вам, господарі,

Głowa nie jest martwa!